¥Ð¶é¥Í¬¡
±d¼Ö¥Ð¶é ·O±d¹A®E

±d¼Ö¥Ð¶é --- ¥þ®a¥X°Ê ¿Ë¹Á¯ÑºØ¼Ö

    ­n©ú¥Õ ¡u¤@¤À¯Ñ¯Ð , ¤@¤À¦¬Ã¬¡vªº¹D²z ,¤èªk¦³«Ü¦h , ³Ìª½ºI¤F·íªº¤è
ªk , ²ö¹L©ó°µ¤@­Ó­Ý¾¹A¤Ò , ¿Ë¹Á¯ÑºØ , ¦¬¦¨ªº´þ¨ý .

   ·s¬É¥_°Ï²{®ÉÁö¤´¦³¤@¹A³õ , ¦ý¶}©ñµ¹¤½²³°ÑÆ[ , ¬Æ¦Ü¯²¦a¨Ó¯ÑºØªº¨Ã
¤£¤Ó¦h , ¤£¹L¦b¤¸®Ô¤K¶m¾î¥x¤s·s§ø´N¦³¤@­Ó¦W¥s¡u±d¼Ö¥Ð¶é¡vªº¹A³õ , 
Åý¤@®a¤j¤p°£¤F¥i¨É¨ü¤@¤Ñªº¥Ð¶é¥Í¬¡¥~ , ÁÙ¥i¨ìªþªñ¨®µ{¥u¦³ 5 ¤ÀÄÁªº
­»´ä°¨³NÁp·|·|¾ÇÃM°¨¡C¦pªG¤´µM·NµS¥¼ºÉ , ÁÙ¥i¦b¹A³õ¤ºÅSÀç , ³o¼Ë¥h«×
¹L¤@¤Ñ , §Aı±o¼g·N¶Ü ?

¦Ê§`¹A¦a ¤é¯² 10 °A

   ±d¼Ö¥Ð¶é¤º¦³¤RÎJ¤d´T¦Û¯Ñ¦a , ¨C´Tªº­±¿n³£¬O 10 §`­¼ 10 §` , ¤ë¯²¥u
¬O $ 300 , ³Ì¤Ö­n¯² 2 ­Ó¤ë , ¯²¤F¦Û¯Ñ¦a«á«K¦¨¬°·|­û , ¨C¦¸¥i±a¦P 5 ¦ì¿Ë
ªB±­¤Í¨ÓÀ°¤â¯Ñ¥Ð©ÎªÌµN¶º¥J , ¬Æ¦ÜÅSÀç³£¤@¼ËµL°ÝÃD¡C

   ¦¹¥~ , ¥Ð¶éÁÙ·|´£¨ÑºØ¬ó , µæ­] , ªÎ®Æ , §A¨S¦³ªÅ¥h¥Ð¶é³£¤£©È¤ß¦å¬\¦º , 
¦]¬°¦³¤u§@¤H­û´À§A¼å¤ôo¬[ ! ·íµMÁÙ¦³±M·~·N¨£ , ¸Ü§Aª¾¬Æ»ò©u¸`¾A©yºØ
¨ººØ¹A§@ª«¡C

    ÁöµM±d¼Õ¥Ð¶é¬°·|­û´£¨Ñ¥þ³¡¯ÑºØ©Ò»ÝªºªF¦è , ¦ý¬°¤F­n¤j®a»â²¤¯ÑºØªº­W¼Ö , °£
¯ó³o­Ó¤u§@´N­n·|­û¦Û¤v°µªð¡C¦pªG°½Ãiªº¸Ü , ¦¬¦¨«~´N·|¡uʱ¬D°­©R¡v
¤F¡C

¦Û¯Ñ¦a¯²ª÷ : $ 600  ( 2 ­Ó¤ë )
 
                
$ 1,600 ( ¥b¦~ )
                     $ 3,000 ( 1 ¦~ )

¼A®ãÁ|ª¤¨É¥Î¦¨ªG

   ¥H«e¹A§øªº§ø¥Á¬O«ç¼ËµN­¹ ? ¦b¥Ð¶é¤º§A«K¦³¾÷·|¤@¸Õ¡C¦b¿N¯N³õªº
¤@¨¤³]¦³¤@­Ó­n¥Î®ã¨Ó¥Í¤õªºÄl¨_
, ¤ì®ã¥i¦b®ÇÃä®ã©Ð®³¨ì , ¦ý§A­n¦Û¤v
±N¥¦¥® , ¯u¬O¤Ö¤@ÂI¤O³£¤£¦æ , ³o¼Ë¤u§@ÁÙ¬O¯dµ¹§§¨k¥h°µ§a¡C

   «Ü¦h·|­û³£·R§Y®É«~¹Á¨ä¸g¹L 1 ­Ó¦h¤ë¨¯³Òªº¦¬¦¨ , ¨º»ò¤£§«¯²¥Î¥Ð
¶é¤ºÄl¨_ , ¨C 2 ¤p®É¦¬¶O $
30 , ³o¼ËµN­¹¯u¬O«D±`¦³­·¨ý¡C±d¼Ö¥Ð¶éªº
·|ªø ( ¨Ã«D¦ÑÁó ) ³°°¶¦¨¥ý¥Í¤@®a¤j¤p³s¦P¨ä¥L·|­û¦bª£³qµæ , µNµf¥Ê
©MÞs³½¯Í³·¦Õ´ö ,
³°¥Í¸Ü :¡u¦Û¤vºØo¬Jµæ¹sªÙ²¢o¬J !¡v

¥i·R°Êª«°Q«Ä¤lÅw¤ß

   ·íª¨ª¨¶ý¶ý¦b¦Û¯Ñ¦a¤¤§V¤O , ¤S©Î¬O¦bµN¶º®É , ¤pªB¤Í´N¥i¥H¬Ý¸V³¾ , 
Áý°Êª«¡C¦b¿N¯N³õ¹j¾F«K¦³¤@­Ó³¶³¾¤Ñ°ó , ¹}¾i¤F¤@¹ï¤Õ³¶ , ¤@¨Ç¤sÂû , 
¥ÕÂFµ¥ . ¤­¤ë¥ª¥k¬O¤Õ³¶ªº¨D°¸©u¸` , ©Ò¥H¤j®a¸g±`¦³¾÷·|¨£¨ì¤Õ³¶¶}«Ì¡C

   ¦b³¶³¾¤Ñ°ó®Ç«K¦³ 1 ­Ó¥Õ¨ß¶é , ¤ºùئí¤F¨â¹ï¥Õ¨ß , ¤£¹L¨e­Ì¦ü¥G¸û
®`²Û , ±`±`¸ú¦b¯óÂO¤º©Î¤p«Î¤U¡C

   ¦í¦b«°¥«ªº¤j¤pªB¤Í«Ü¤Ö¾÷·|¥iªñ¶ZÂ÷±µÄ²½Þ¦Ï³o¨Ç°Êª« , ¦b±d¼Ö¥Ð
¶é¤¤ , ¤j®a¤£¦ý¥i¥HºN¤@ºN¥L­Ì , ÁÙ¥i¥Î¦Û¯Ñ¤H¤h©Þ¨«ªº¯ó¨ÓÁý¦Ï , ÁÙ
¦³µL¼ÆªºÂû©MÀn¡C

   ¾Ú¥Ð¶é¨ä¤¤¤@¦ì¦ÑÁó¾H¥ÍºÙ , ¤j¬ù¦b 1 ­Ó¦h¤ë«á , ÁÙ·|¦³ 1 ­ÓÀk³¾¶é , 
Àk³¾³J¥i¨Ñ·|­û­qÁÊ¡C

³½¶í³¨³½ ¦¬Ã¬Â×´I

±d¼Ö¥Ð¶é¦b¤J¤f³B«õ¤F¤@­Ó³½¶í¨Ñ·|­û©Î«D·|­û««³¨ , ¾Ú»D¹A³õ¤w©ñ¤F
¤j¶q³½­] , ²{¦bÅé§Î³£¦³ªðËݤW¤U , ³½Àò¬O§_Â×´I , ´N­nÚ»§Aªº¹B®ð¤F !

³¨³½¶O  : ¦¨¤H¨C¤p®É $ 50
            ¨àµ£¨C¤p®É $ 25
          ( 10 ·³¥H¤U )

ÅSÀç¿N¯N ½à¤ß¼Ö¨Æ

   ¹ï©ó·s¤J¦æªº¹A¤Ò¨Ó»¡ , ³Ìªìªº 1 ­Ó¤ë³q±`³£¬O¨S¦³¦¬¦¨ªº , ©ÎªÌ¥i
¥H¦Ò¼{¦b¹A³õ¤º BBQ , ¦Û³Æ­¹ª«©Î¹w¦­´X¤é¹w­q¿N¯N¥]³£¥i¥H¡C¤£¹L , 
¦Û³Æ­¹ª«ªº¸Ü , ´N­n¥I¯²Äl¶O $ 100 , ¦Ó¥B¤£¥]¬´ ( ¨C¥] 10 ¤½¤ç¶O¥Î 
$ 50 ) ¡C¦pªG¹w­q¿N¯N¥] , ¨C¥÷ $ 70 , ³Ì¤Ö­n 5 ¥÷ , ¦ý¬O§KÄl¶O­Ý¥B¥]¬´
¥]¤e¡C

   ¤£·QºN¶Â¦^®a , ³Ì¦n´N¦b¹A³õ¤ºÅSÀç , ¬Æ¦Ü¥i®u¦a¦ÓºÎ , ²Ó¼Æ¬P¬P¡C¦p
ªG¦Û³ÆÀç¹õ , ¶O¥Î¬O $ 100 ; ­Õ­Y§A³sÀç¹õ¤]¨S¦³ , ±d¼Ö¥Ð¶é¤]¦³Àç¹õ¥X
¯² , ¶O¥Î¬° $ 150 , ¥t¥I $ 300 «öª÷¡C¤£¹L , Àç¦a¨S¦³¼ö¤ô¨ÑÀ³ , ¦ý¥i¥Î
­á¤ô²O¨­ , ¦pªG§A¨ü¤£¦í­á¤ô , «K¥i¯à­n°®·Î¤F¡C
 



·O±d¹A®E----°µ°²¹A¤Ò ¨É¯u¤ÑµM¬ü­¹

     ¥Ø«e¥@¬É¦U¦a³£¹ª§jÀô«O , «ØÄ³¤j®a¥Í¬¡­n²¾ë¦ÛµM , ­¹ª«¥H¤£
§t¤H³y¦¨¤Àªº¦³¾÷­¹«~¬°³Ì²z·Q¿ï¾Ü , ·íµM°Õ , ¨­Åé°·±d³Ì­«­n¹À ! 
¤£¹L , ¤pªB¤Í¦YºD¤F¨ý¹D¿@¯Pªº­¹ª« , ¦p¦ó¥i¥H¥O¥L­Ì±µ¨ü¬Ý¦ü²M
²HµLªá¥©ªº·sÂA½­ªG ?

     ®aªø¤£§«§ä­Ó©P¥¼©Î©P¤é , ¤@®a¤j²Ó¨ì·O±d¹A®E¨«¨« , ¨ºùئ³¤j
¤ù¥Ð¶é¹A¦a , ¤pªB¤Í¥i¥H¿Ë¨­¸Õ¸Õ¯ÑºØ , ¦Ó¥B¹A®E¤º´£¨Ñ¤ÑµM¦³¾÷
­¹«~ , ´Ú¦¡¤S¦h¤S¬ü¨ý , ¤pªB¤Í¸Õ¹L¤@©w³ßÅw .

¦³¾÷¯ÑºØ·sÅéÅç

     ¤J¨ì¹A®E²Ä¤@¥ó¨Æ , ·íµM¬O¥ýÅ¥¤u§@¤H­ûÁ¿¸Ñ¤@¤U¦³Ãö¯ÑºØªº±`
ÃÑ , Åý¤pªB¤Í»{ÃѦ³¾÷¯ÑºØ¬O¤@ºØ³Ì¤ÑµMªººØ´Ó¤èªk , ¦b°ö´Ó¹Lµ{
¤¤¤£·|¤O²K¥ô¦ó¤Æ¾Ç¹AÃÄ , ªÎ®Æ , ¨¾»G¾¯¤Î¿E¯Àµ¥ , ¥H§K¯}Ãa¦ÛµM
¥ÍºAÀô¹Ò , ¦Ó­¹¥Îªº¤H¤]¤£·|¦]¬°¦P®É¶i­¹¤F¹AÃĦӼvÅT¨­Åé°·±d .

     ³o®É¤pªB¤Í¥i¯à·|ı±o©_©Ç , ¬°¬Æ»ò¤@Ã仡­nÀô«O , ¤@Ãä¤S¬Ý¨£
¹A®E¤ºªº­ô­ô©j©j©P³ò©ß©U§£©O ? ¨ä¹ê , ¥L­Ì¬O¥Î¤@¨Ç»GÃa¤Fªº´Ý
¾l½­µæ©ñ¦b¤gÄ[¤§¤¤ , ½­µæªº¾i´N¦ÛµM·|¸Ñ¦bªd¤gùØ , ³o¼Ë¥i¥H§@
¬°³Ì¤ÑµMªºªÎ®Æ¤F .

     Á¿¸Ñ§¹²¦ , ¤u§@¤H­û´N·|Åý°ÑÆ[¤H¤h¦bµy«á®É¶¡¿Ë¨­¸Õ¸Õ¯ÑºØ ,
¤j¤H¥i¥H©M¤pªB¤Í¤@°_¸Õ¸Õ¥Î¾SÀY¾S¦a . ¹A¦a®ÇÃ䦳¤@¨Ç°Êª«´× ,
¯ÑºØ±o²Ö¤F , ¥i¥H±´±´¥Í°Ê¦³½ìªºÀn¤l , ¥Õ¨ß¥Jµ¥ , ¬Û«H«Ä¤l¤]·|
º¡¤ßÅw³ß .

»s§@¯S¦â½_¯ó¤H

     ­»´äªº¹A§@ª«¥X²£¶q¤Ö , ¦]¦¹±Ð¬ì®Ñ¤]¸û¤Ö¦³´£¤Î¹A¯Ñ¹êªp , ¤p
ªB¤Í¥i¥H¥u±qµ£¸Ü¬G¨Æ¤¤ , ¤~ª¾¹D¹A¤Ò»Ý­n½_¯ó¤H¨Ó»°¨«­¸³¾ . ¹A
®E¦³¤u§@¤H­û±Ð§A°µ­Ó¯u¥¿½_¯ó¤H , ¥Î¦ËªK , ½_¯ó¤Î¥§Às÷ , ¤j®a
¤@»ô¦X§@¥i¥H²Ï¦¨¤@­Ó¬ù¨â§`°ªªº½_¯ó¤H¨û¨û , ¤£¹L§@ªº®É­Ô°O¦í
­n¤p¤ß½_¯óªº§QÃä§Ë¶Ë¤â , ¦~»´ªº¤pªB¤Í³Ì¦n­t³d»¼¤U÷©ÎªÌ»Ç°Å
¤ñ¶ý«} , ³o´N¤£©Èµo¥Í·l¶Ë .

     ¦pªG·Q·d¤Uªá¦Ú , ±a©w¤@¥ó¥b¥ó¤p­m, ¤p´U¥h¬°½_¯ó¤H¸Ë¹¢ , ¨ì®É
¤@©w·mºÉ¨ä¥L¤H­·ÀY . °µ¦nªº½_¯ó¤H¥i¥HÅý§A¨ú¨«¯d©À , ©Ò¥H±a©w­Ó
¤j½¦³U¥h , ´N¤ñ¸û¤è«K®³¨«¤ß¦å§@«~³â .

¦Û»s³Á»æºCºC¹Ä

     ¯Ñ¥Ð¯Ñ¨ì¾j¾j¦a , ¤£¦p§¤§C§Ý¤@§Ý , ¤u§@¤H­û·|±N¤w·b¦nªº­±¯»
¤À¬£µ¹¦U¦ì°Ñ¥[ªÌ , ¤j®a¥i¥H¦Û¥Ñ³Ð§@, ·b¦¨§A³ßÅwªº§Îª¬ . µ¥¤j®a
·b¦n¤§«á , ¤u§@¤H­û´N·|±N©Ò¦³­±¯»Ä{©ñ¤JÖKÄl , «Ý¤@·|¨à , ¤j®a´N
¥i¥H¸Õ¸Õ¦Û¤v¿Ë¤â°µªº³Á»æ .

     ³æ¦Y¤p­¹·íµM¤£°÷¹¡ , ¹A³õùØ­±¦³´£¨Ñ¦Û§U§Î¦¡ªº¦³¾÷¯À­¹¤ÈÀ\ ,
±Ä³X·í¤é´N¦³¥Ìµ«¤Î·N¤j§Q«C¥Ê´ö , ¯Àµæ·N¯» , ÂŲù³J¿|µ¥ , ¨C¼Ë­¹
«~³£µ´µL¤H³y¦¨¤À , °÷®Í¤ÑµM¥i¤f , ¥[¤W´Ú¦¡¤S¦h , ¤pªB¤Í´Nºâ¥­¤é
¤£¤Ó³ßÅw­¹½­µæ , ³£¥²©w·|±·±·³õ , ¸Õ¹L¤À¤ÀÄÁ·|¤WÅ} .

°µ­Ó­·¨®¦æ¦n¹B

     °£¤F»s§@½_¯ó¤H¤§¥~ , ¾É®v¤]·|´£¨Ñ§÷®Æ±Ð¤pªB¤Í»s§@­·¨® . ¤p
ªB¤Í¥u¶·¥Î¤@±i¤â¤u¯È , ¤@±ø¤pÅK½u¤Î¤@¤ä¶¼ºÞ , ¸òµÛ¾É®vªº«ü¥Ü , 
¤T¨â¤U¤â¸}´N¥i¥H§¹¦¨¤p­·¨® . ¦pªG¤pªB¤Í¦³¿³½ì , §¹¦¨¤@´Ú§@«~«á , 
§ó¥i¥H¦A¾Ç¥t¤@´Ú , °µ¨ì§Aº¡·N¬°¤î . ¾ä·s¦~§Ö¨ì , ¿Ë¤â°µ­Óè°­·
¨®ÂàÂà¹B¤]¤£¿ù ,©Ò¥H¤pªB¤Í­n¤ñ¤ß¾÷¸ò¦Ñ®v¾Ç§r !

·sÂA½­µæ¥ô§A¶R

     ª±¨ì¤U¤È , ³£«Y®É­Ô¦¬¬B¤ß±¡¹w³Æ½ñ¤WÂk³~ . Á{¨««e¤j®a¥i¥H¨É¥Î
¤@¤U¹A³õ¬°¤j®a´£¨Ñªº¿}¤ô , ¿}¤ôªº§÷®Æ¥þ³¡³£¬O¤ÑµMªº¨§Ãþ , ½\ª«
µ¥ , ¦³¨Ç§ó¬O±q¥~°ê¤J¤f . ¤j®a¦pªG·Q©M¨ä¥L¿Ë¤Í¤À¨É¤ÑµM¬ü­¹ , ¥i
¥H¦b¹A³õªº¹s°â©±ÁʶR¿}¤ô§÷®Æ , ¨C¥]°â»ù³£¬O¤Q¤¸¤K¶ô , «D±`«K©y .

     ¥t¥~ , ¹A³õºØ´Óªº·sÂA½­µæ¤]¦³¥X°â , ¤j®a¥u­n¦b¤U¤È¤@ÂI«e¨ì¹s
°â©±­qÁÊ , ¨ì 3 ÂIÄÁªº®É­Ô , ´N·|¦³±M¤H§Y®É¬°§A¤U¥Ð³Î¨ú½­µæ , «O
ÃÒ°÷®Í·sÂA . ( ¦UºØ¦Û¯Ñ½­µæ¥­§¡¨C 500 g ½æ $ 10 - $ 15 , ¶À¤ßµfÁ¦´N
¨C¤d§J $ 22 ) ¤£¹L¤j®a­n°O¦í , ¥¼¸g¹A³õ¾­û³\¥i , µ´¹ï¤£¥i¥H¾Õ¦Û
ºK¨ú¥ô¦ó¹A§@ª« , §_«h·|³Q»@¿ú , ¦]¦¹¤j®a³£«Y¦u³W¯x , ¤U¦¸¦Ao¾¤ª±
¹L«}¥i¥H¦A­«·Å¹A¯Ñ¼Ö½ìÅo  !

·O±d¹A®E¸ê®Æ

¦a§} : ·s¬É¤W¤ô­ð¤½À­ªøÃw§ø 8 - B 4
¹q¸Ü : 2668 3786 ©Î 2668 5767
¶Ç¯u : 2668 4162
¶l±H¦a§} : ·s¬É¯»À­¶l½c 395 ¸¹·O±d¹A®E
³ø¦Wª`·N¨Æ¶µ :
1 ) °ÑÆ[¹A®E«e¥²¥ý¹w¦­³ø¦W
2 ) °Ñ¥[ªí¥i¸g¶Ç¯u¨ú¤Î»¼¥æ
3 ) ³Ì¦n¦b°ÑÆ[«e 4 ­Ó¬P´Á»¼¥æ³ø¦Wªí
4 ) ¤@¯ë±¡ªp¤U¶·¦³ 40 ¤H³ø¦W¤è¥i¦¨¹Î , ­Ó§O±¡ªp¥i¦V¹A®E¾­û¬d¸ß

¦¬¶O¤@Äý

¤J³õ¶O¥Î :

1 ) ¥b¤é¦æµ{ : $ 40 ( 1 :00 pm - 3 : 30 pm ) : ¥]¬A¦³¾÷¯ÑºØÁ¿¸Ñ , ¹A¯Ñ
                      ÅéÅç , ½_¯ó¤H»s§@ , ¿}¤ô¨É¥Î .
2 ) ¥þ¤é¦æµ{ : $ 60 ( 10 : 30 am - 3 : 30 pm ) : ¥]¬A¦³¾÷¯ÑºØÁ¿¸Ñ , ³¥¥~¿N
                           »s³Á¯N»æ , ¤È¿¯ / ¯ùÂI , ¤â¤uÃÀ»s§@ , ¹A¯ÑÅéÅç , ½_¯ó¤H»s
                           §@ , ¹A¯ÑÅéÅç , ½_¯ó¤H»s§@ , ¿}¤ô¨É¥Î .
* ¤j¤p¦P»ù , 3 ·³¥H¤U¤£¥Î¦¬¶O

¤È¿¯¶O¥Î

¦¨¤H¨C¦ì                                     : $ 50
¤pµ£ / 65 ·³©Î¥H¤W¤H¤h¨C¦ì : $ 45